Trieste, fuga di monossido in una palazzina: morto un turista austriaco