Associazione sovversiva neonazista, perquisizioni della polizia