Omicidio di Capodanno nel Bresciano, il barista 19enne fermato ha confessato